Vaccination ou guérison à l’étranger

Si vous possédez déjà un certificat COVID numérique de l’UE ou certificat compatible avec celui-ci, vous ne devez pas demander de certificat COVID suisse. Ces certificats sont reconnus en Suisse.


Avez-vous reçu un vaccin autorisé par l’Agence européenne des médicaments (EMA) ?  

Vous pouvez demander un certificat COVID suisse, à condition que vous ayez reçu l’un des vaccins suivants :

  • Comirnaty® / BNT162b2 / Tozinameran (Pfizer/BioNTech)
  • Spikevax® / mRNA-1273 / COVID-19 vaccine (Moderna)
  • Vaxzevria® / AZD1222 / Covishield™ (AstraZeneca)
  • COVID-19 Vaccine Janssen (Johnson & Johnson)

Pour cela, vous devez habiter ou séjourner en Suisse, ou avoir l’intention d’y entrer. Par ailleurs, vous devez pouvoir prouver que vous avez été vacciné à l’étranger, apporter suffisamment de preuves de votre séjour en Suisse et pouvoir vous identifier.

De quoi avez-vous besoin pour demander un certificat COVID ?

1. Pour votre demande, vous avez besoin au minimum des informations suivantes :

  • Informations sur votre citoyenneté ou sur votre statut de séjour en Suisse (p. ex. copie de votre passeport ou de votre titre de séjour)
  • Confirmation de la vaccination (p. ex. attestation de vaccination avec indication du détenteur, du vaccin administré, de l’institution qui a effectué la vaccination, nombre de doses reçues, date de la dernière vaccination, év. certificat existant)
  • Raison, durée et lieu de votre séjour en Suisse
  • Attestation de votre entrée en Suisse (p. ex. billet d’avion, billet de train ou réservation d’un hébergement), dans le cas où vous avez reçu un vaccin autorisé par l’Agence européenne des médicaments (EMA)
  • Attestation de domicile ou de séjour, dans le cas où vous avez reçu un vaccin figurant sur la liste de l’OMS pour une utilisation d’urgence

2. Les documents requis doivent être rédigés en français, en allemand, en italien ou en anglais.

3. Téléchargez gratuitement l’application « COVID Certificate » dans l’Apple App Store, le Google Play Store et la Huawei AppGallery. Vous pouvez recevoir votre certificat directement dans l’application.


Obtenir un certificat covid pour une vaccination à l’étranger SANS permis de séjour / nationalité suisse: https://www.covidcertificate-form.admin.ch/foreign


Obtenir un certificat covid pour une vaccination à l’étranger AVEC permis de séjour / nationalité suisse: https://tracing-valais.ch/fr/certificat


Avez-vous reçu un vaccin autorisé par le protocole OMS d’autorisation d’utilisation d’urgence mais pas par Swissmedic et l’Agence européenne des médicaments (EMA) ?

Vous pouvez demander un certificat COVID suisse, uniquement à certaines conditions, si vous avez reçu l’un des vaccins suivants :

  • SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell) (Sinopharm / BIBP)
  • CoronaVac (Sinovac)

De plus, vous devez remplir les conditions suivantes :

  • Vous devez soumettre personnellement la demande au service de délivrance des certificats afin que les données puissent être vérifiées sur place. Veuillez prendre rendez-vous en envoyant un mail à certificat-vs@psvalais.ch
  • Vous devez faire partie de l’un des groupes de personnes suivants :
    • ressortissants suisses ;
    • étrangers titulaires d’une autorisation de courte durée, d’une autorisation de séjour, d’une autorisation d’établissement ou d’une autorisation frontalière ;
    • étrangers admis à titre provisoire ;
    • personnes à protéger ;
    • requérants d’asile titulaires d’un permis ou d’une attestation ;
    • titulaires d’une carte de légitimation au sens de l’ordonnance sur l’État hôte ;
    • titulaires d’un « permis Ci ».

Les personnes vaccinées avec les vaccins Sinopharm et Sinovac voyageant en Suisse en tant que touristes ne peuvent pas demander de certificat COVID suisse.

Important : les certificats COVID suisses établis pour les personnes qui ont reçu les vaccins SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell) (Sinopharm / BIBP) ou CoronaVac (Sinovac) sont valables uniquement en Suisse.

À l’heure actuelle, aucun certificat COVID ne peut être établi pour une vaccination avec Sputnik V.